Deutsch-Arabisch
    ...
    Warum ist die Banane krumm umgang.
    هيا كده {مثل شعبي}
    relevante Treffer
    guck mal umgang.
    بص كده {مصر}
    nur zu
    بس كده {مصر}
    ist halt so
    هي كده
    nachher
    بعد كده
    danach
    بعد كده
    Es reicht, was ich habe!
    كده رضا!
    mal so und mal so
    مرة كده ، و مرة كده
    das ist falsch umgang.
    كده غلط
    Und dann ?
    وبعد كده
    Quitt sein umgang.
    كده خالصين
    auf!
    هَيَّا
    ausrüsten (v.) , {rüstete aus / ausrüstete ; ausgerüstet}
    هَيَّأَ
    los!
    هَيَّا
    Na los!
    هيا
    Komm schon!
    هيا
    konfigurieren (v.) , {Comp,tech.}
    هيّأ {كمبيوتر،تقنية}
    ausstatten (v.)
    هَيَّأَ
    ausarbeiten (v.)
    هيَّأ
    dalli dalli umgang.
    هيا هيا
    initialisieren (v.) , {Comp}
    هَيَّأَ {كمبيوتر}
    vermitteln (v.) , {vermittelte ; vermittelt}
    هَيَّأَ
    schaffen (v.) , {schuf ; geschaffen}
    هَيَّأَ
    ermöglichen (v.) , {ermöglichte ; ermöglicht}
    هَيَّأَ
    bereiten (v.) , {bereitete ; bereitet}
    هَيَّأَ
    aufbereiten (v.) , {bereitete auf / aufbereitete ; aufbereitet}
    هَيَّأَ
    appretieren (v.) , {appretierte ; appretiert}
    هَيَّأَ
    anpassen (v.) , {passte an / paßte an / anpasste / anpaßte ; angepasst / angepaßt}
    هَيَّأَ
    anmachen (v.) , {machte an ; angemacht}
    هَيَّأَ
    verschaffen (v.) , {verschaffte ; verschafft}
    هَيَّأَ